Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond. |
| WLC | יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃ |
| Trans. | yirə’û yəšārîm wəyiśəmāḥû wəḵāl-‘awəlâ qāfəṣâ pîhā: |
| AC | מב יראו ישרים וישמחו וכל-עולה קפצה פיה |
| ASV | The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth. |
| BE | The upright see it and are glad: the mouth of the sinner is stopped. |
| Darby | The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth. |
| ELB05 | Die Aufrichtigen werden es sehen und sich freuen, und alle Ungerechtigkeit wird ihren Mund verschließen. |
| LSG | Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche. |
| Sch | Die Redlichen sollen es sehen und sich freuen, und alle Bosheit soll ihr Maul verschließen! |
| Web | The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. |
